Outils de texte arabe
Supprimez les voyelles brèves et le kashida, réparez le texte copié d’un PDF (lettres cassées ou formes d’affichage), unifiez alif et yā’ et convertissez les chiffres.
Fonctionne dans votre navigateur — vos fichiers ne sont jamais envoyés
Comment l’utiliser
- Collez votre texte dans la première zone.
- Activez les options voulues.
- Copiez le résultat depuis la seconde zone.
Ce qu’il fait
- Suppression des voyelles brèves (fatha, damma, kasra, chadda…).
- Suppression du kashida (ـ).
- Conversion des formes d’affichage liées en lettres normales, problème habituel du texte copié depuis un PDF.
- Unification des formes d’alif et de yā’ et conversion des chiffres arabes-indiens et occidentaux.
Limites à connaître
Unifier l’alif et le tā’ marbūta modifie l’orthographe : à utiliser pour la recherche et la comparaison, pas pour publier. Inverser le texte inverse tout l’ordre des caractères.
Questions fréquentes
Pourquoi le texte copié depuis un PDF paraît-il cassé ?
Les PDF stockent la forme dessinée des lettres. L’option « Convertir les formes d’affichage » les ramène en lettres normales.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non, tout se passe dans votre navigateur.
Puis-je activer plusieurs options ?
Oui, les options s’appliquent ensemble, dans l’ordre.